Vielen herzlichen Dank für Ihr wunderbares Buch TATRA 80 mit Ihrer persönliche Widmung. Es ist ein großartiges und einzigartiges Dokument und ich freue mich schon, es im Detail zu lesen.
Moc děkuji za Vaši nádhernou knihu TATRA 80 s Vaším osobním věnováním. Je to skvělý a jedinečný dokument a těším se, až si ho podrobně přečtu.
Hans Ledwinka (Dr. H.L - vnuk šéfkonstruktéra Tatry)
Ihr reich illustriertes Buch, in dem die Geschichte nicht nur des Tatra sondern auch der Familie Schicht spannend beschrieben ist, hat mir Freude bereitet. Allerdings bedauere ich sehr,dass mein vor 5 Jahren verstorbener Mann, Dr. Hans Heinrich Schicht, dieses Ereignis nicht mehr erleben konnte. Er hat öfter mit Stolz erzählt, dass er als Kind in wunderbaren Autos fahren durfte. Mit Jahrgang 1937 hat er noch bewusst einige Jahre in der Aussiger Villa erlebt, zusammen mit seinem 3 Jahre jüngeren Bruder Volker. Schwester Bettina hatte weniger Glück; sie war erst 3 Jahre alt als die Familie flüchten musste.
Bavila mě Vaše bohatě ilustrovaná kniha, ve které je napínavě popsána historie nejen Tatry, ale i rodu Schichtů. Velmi mě však mrzí, že můj manžel Dr. Hans Heinrich Schicht, tuto událost již nemohl zažít. Často s hrdostí říkal, že jako dítě mohl jezdit v úžasných autech. Narozen v roce 1937, strávil ještě několik let ve vile v Ústí nad Labem spolu se svým o 3 roky mladším bratrem Volkerem. Méně štěstí měla sestra Bettina; byly jí pouhé 3 roky, když rodina musela uprchnout.
Grazia Schicht
Auteur Pavel Kasík, een Tatra-verzamelaar, kon het onvolledige wrak van de auto kopen en trachtte de ontbrekende onderdelen terug te bemachtigen, om de Tatra 80 daarna maniacaal precies te restaureren. In het boek wordt eerst de ontstaansgeschiedenis van de Tatra 80 uit de doeken gedaan en wordt vervolgens de hele geschiedenis getraceerd van deze specifieke cabrio met tekst en foto’s uit die tijd (ondermeer van toen op het Salon). Ook wordt beschreven wat er met de auto allemaal gebeurde nadat Schicht hem in 1935 verkocht. Vervolgens krijg je een pijnlijk precies overzicht van de restauratie. Een boeiend boek met… een happy end!
Autor Pavel Kasík, sběratel Tatry, dokázal odkoupit nekompletní vrak vozu a pokusil se získat zpět chybějící díly a poté Tatru 80 s maniakální přesností restauroval. Kniha nejprve vysvětluje historii Tatry 80 a poté sleduje celou historii tohoto specifického kabrioletu s textem a fotografiemi z té doby (včetně té z na Salonu). Popisuje také, co se stalo s autem poté, co jej Schicht v roce 1935 prodal. Získáte tak bolestně přesný přehled o restaurování. Fascinující kniha se... šťastným koncem!
Vincent Arpons (www.autoliefhebbers.be)
Thanks so much for the beautiful book on the Schicht Tatra 80. Sandra Button passed along my copy — I was very pleased to receive it. I hope one day you can bring this beautiful cabriolet to the Pebble Beach. Concours d’Elegance.
Moc děkuji za krásnou knihu o Schichtově Tatře 80. Sandra Button mi předala můj výtisk – velmi mě potěšilo, že jsem ho obdržel. Doufám, že jednoho dne přivezete tento krásný kabriolet na Pebble Beach. Concours d'Elegance.
Ken Gross (znalec klasických automobilů a porotce Concours d´Elegance Pebble Beach)
Thank you for sending me a copy of your wonderful book about the Tatra 80 and the restoration of your amazing car.B oth the restoration and the book are real labors of love. You are a true enthusiast. I am grateful and proud that you sent it to me.
P.S. if you ever want to bring the cat to Pebble, you know where to find me!!
Děkuji, že jste mi poslali výtisk vaší úžasné knihy o Tatře 80 a restaurování vašeho úžasného auta. Jak restaurování, tak kniha jsou skutečným dílem lásky. Jste skutečný nadšenec. Jsem vděčný a hrdý, že jsi mi to poslal.
P.S. pokud budete chtít někdy přivést kočku do Pebble, víte, kde mě najdete!!
Peter Larsen (znalec klasických automobilů, autor odborných knih, mezinárodní porotce CE)
Přes víkend jsem strávil krásné chvilky s Tvou knihou. Musel jsme znovu smeknout nejen před tím autem, ale i před tou knihou, jak se ti podařila. Myslím si, že by si ji měl povinně přečíst každý renovátor a současně by mohla být učebnicí v tomto oboru.
František Kudela (významný sběratel, zakladatel Chropyňské strojírny)
